po/es.po,it.po: update Spanish and Italian translations

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f8a06e9c7720382163e120b76bf41720e762af96..ff32b3ed33adfa383ead6702ffd123fa91dfe5a8 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "Siempre encima"
 
 #: src/menu/menu.c:662
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "moverse a la izquierda"
 
 #: src/menu/menu.c:667
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "moverse a la derecha"
 
 #: src/menu/menu.c:672
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio de trabajo"
 
 #: src/menu/menu.c:675
 msgid "Close"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 60948c012648500a72b6f2b064a060beb5fe05b1..c867c93f9989d71692a46267a87e94878ccde389 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -47,15 +47,15 @@ msgstr "Sempre sopra"
 
 #: src/menu/menu.c:662
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta a sinistra"
 
 #: src/menu/menu.c:667
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta a destra"
 
 #: src/menu/menu.c:672
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Area di lavoro"
 
 #: src/menu/menu.c:675
 msgid "Close"