desktop: move scene-tree node in move-to-back

desktop: move scene-tree node in move-to-back

view_minimize() does not need to call desktop_move_to_back() because the
stacking order is not changed and the windowSwitcher uses the scene-tree
nodes anyway.

Note: Movement of xwayland sub-views still relies on keeping server->views
in sync with z-order