view: less hacky support for minimize-before-map

view: less hacky support for minimize-before-map

The previous "minimal fix" (5148c2aa3140) worked but was a bit of a
hack, as it basically un-minimized and then immediately minimized the
view again at map. It's not actually too difficult to make the map
handlers aware of minimized views, eliminating the need for the hack.

Note: this depends on the previous commit ("xwayland: connect commit
and surface_destroy handlers together") otherwise the xwayland map
handler registers the commit handler twice, leading to a crash.