cycle: use dummy node to remember the scene position of previewed window

cycle: use dummy node to remember the scene position of previewed window

With this approach, we only need to store cycle->dummy_node instead of
cycle->preview_anchor and cycle->preview_parent and we don't need to care
about annoying cases like when the previewed window has no siblings or
when a window tracked by cycle->preview_anchor is destroyed.