theme: add window.button.height

theme: add window.button.height

window.button.{height,width} determine the space allocated for buttons.
Buttons can be smaller than this size and will then just be center aligned
within the allocated space. However, buttons will be clamped at this size
to prevent them from going outside of the allocated space.